I could never figure out how to set it up a sort from the one with Git.

That’s because the one provided with git is a nerfed version of msys2. If you install msys2 as a standalone thing from their website, you get everything you need for a functional CLI on windows. Most importantly, you get a real package manager and decently populated repositories.