I guess the logic is that it’s a subsystem of Windows for the purpose of running Linux apps.

Agree though that it’s a confusing name. I remember thinking the same thing about Windows Subsystem for Android (the compatibility layer to run Android apps in Windows)