It wouldn’t astonish me if this were a semi-deliberate act by microsoft. While they’re trying very hard to expand to every platform, non-windows pcs seem to be the exception. Linux and OSX have the game gamepass support as your phone.