You know what, I do vaguely recall it being difficult to follow season 2’s CR subtitles. At the time, I think I chalked it up to being due to the source dialog being convoluted.