I haven’t used Edge in a while, but are you talking about having work spaces to organize groups of tabs?

Did you look at Zen, the Firefox derivative that cloned the Arc UI?