Comment on Why are official subs so awful, they can't even be bothered to translate character names? (Chainsmoker Cat))
I’d bet they’re trying too hard to match mouth flaps or something.