Doing payroll would be you performing a transaction in another country to people in that other country. At no point are you performing work where you receive remuneration in the country you’re visiting - which is the point of working visas. Just because you did a bit of paperwork for your work back home doesn’t mean you’re violating tourist visa conditions.