hold up, something isn’t right. The movies subs aren’t something that is offered in Mexico theaters, it’s very rare to find one that even offers it. The movies we get in Mexico gets overlayed badly by Spanish voice actors. What does the original voice lines in spanish say? This can be a clue on who might be responsible for the subs changes.