. So, what happens if a Mexican politician was accepting bribes from Narcos and passing legislation favourable to them? When does that become the state sponsoring terrorism?

US has a shaddy history, and near past. Nicaragua contras (freedom fighters???) funded through Columbia/Panama cocaine. Venezuela last election meddling funding Narco gangs to burn things, and previous election, declaring legitimate president to be the main drug lord of the country.