As others have already told you, this is a sexual thing.

Also, I was thinking that if you reverse the words- like if your father wants you to call him buddy instead of daddy or dad or whatever… that’s a lot less creepy, but still fucking weird.