In English, a “request” implies some asked something of someone/folks. A “wish/hope” is simply a desire that have been preferred. The latter here makes sense given the director cannot control what the publisher does, thus it isn’t “unprecedented,” 「もう手遅れなので」。
It reads to me like he’s making the request to the audience, not to the publisher. The 「もう手遅れなので」 is referring to the video having been uploaded, not to everyone having already seen it.
In English, a “request” implies some asked something of someone/folks. A “wish/hope” is simply a desire that have been preferred. The latter here makes sense given the director cannot control what the publisher does, thus it isn’t “unprecedented,” 「もう手遅れなので」。
Unboxious@ani.social 14 hours ago
It reads to me like he’s making the request to the audience, not to the publisher. The 「もう手遅れなので」 is referring to the video having been uploaded, not to everyone having already seen it.
But it isn’t unprecedented, it reads “unfortunate.” The real importance is
I’ll watch it anyways🏴☠️. I already have the game in my backlog, and saw the true ending.
Unboxious@ani.social 13 hours ago
It’s not unprecedented? When was the last time a director asked fans to not watch the trailer?