I don’t want to drop spoilers for anyone reading but it is a sequel. The “surprise” is that remake refers to the plot of the first part, not a description of the game.