In my experience, the term FOSS as in FLOSS is only (incorrectly, as you pointed out) used for software that is free if charge.

But you are correct, the term says nothing about the pricing, they only say something about the licensing form.