Court finds counter-terrorism unit’s conduct fell ‘profoundly short’ of minimum standards expected of law enforcement officers