There are still several major issues with the federation. Many categories are not federated (e.g. Software). Many old threads in federated categories are not fully published, despite having an “ActivityPub” icon.
Given that you’re not active here, could you promote somebody into a role that can manage federation settings?