Archaeologists conducting excavations of a knights stronghold have uncovered a rare cross-shaped reliquary.