Is there a way to fix volume controls for EarPods on Android?

Hello all,

I have a Pixel 3a with Lineage OS.
I also have wired EarPods from Apple (3.5mm jack not the USB-C one) however it seems like the volume controls on their do not work (only play/pause). This is apparently nothing new as Apple and Google implemented inline controls differently.

I saw a couple of apps on fdroid improving AirPod support however I was not able to find the same for wired EarPods.
https://f-droid.org/packages/com.dosse.airpods/
https://play.google.com/store/apps/details?id=me.kavishdevar.librepods
https://f-droid.org/packages/eu.darken.capod/

Does anybody know if there is a way to fix EarPods on Android?