An open source, self-hostable music platform will soon allow people on the Fediverse to buy music and support artists. Here’s why it’s a big deal.