The sportswear company offers a case study in the ripple effects of the global trade war, including how workers can get squeezed.