Prenups are on the rise. But as more couples are confronted with this proposition, they're having to navigate awkward conversations — and what happens when the terms aren't agreed upon?