Australian author says he will not accept prize money until fund manager reduces its fossil fuel investments