Inside the history of one of Microsoft’s strangest PC peripherals, as told by the people who made and, later, saved it.