Virtue and a Sledgehammer is outwardly about hitting things, but is really an affecting family drama. Here’s our full review.