I’ve had a similar experience with my bank. There is no legacy site to fall back to anymore, sadly. I am still figuring out how to do things on the new site. Years after it was launched.