Maybe try using a file to make flat sides on the outside of the head so you can use a wrench on it? Not sure if that would be better or worse than the Dremel/slot idea. (You would risk scratching the surface of the object it’s on.)