There is no real dichotomy between the logo we have and the proposed typographical symbol. They have different uses, neither can really replace the other. Keep the established colourful Fediverse logo in visual layouts and when desired use the typographical symbol in text. It is natural that they won’t be exactly the same symbol because they are designed for different needs; one is meant to look pretty and one is meant to read well as text.