I have an ESP32 set up with Zimodem which just makes the ESP32 act like a Hayes modem that talks IP instead of phone numbers to the serial port. They’re a ton of fun.
FujiNet appears to offer a little bit more in the way of high level service translation.