Does anyone else here participate in the selfhosting hobby without a formal IT related education or a career in a similar field?

Yes.

Sometimes I regret not pursuing an education in IT/programming

I’ve thought the same for most of my life, but right now, not so much. All of my friends in the field are being laid off.