Comment on RustDesk now supports unattended remote access on Wayland, including the login screen and multi-monitor setups
Maybe Polaris is what you’re looking for. It’s meant for game streaming. But of course you can stream whatever you want.