I’d be willing to pay for their service if it didn’t entail creating an account and letting me get tracked even further.

I don’t know what the solution is, but ads isn’t, a Google account isn’t, but piracy isn’t either.