there are several orders of magnitude difference between text-forums with almost all multimedia content hosted externally, and hosting/streaming video.

a big Lemmy instance is a manageable cost for a few well-paid people to run out of their own disposable income.

anything even vaguely approaching YouTube is not.