I think that was more of a security feature. I would strongly believe that all of the eternal dragons can speak/understand all languages. Making it so only a Namekian can make the wish as layer of security given how powerful the dragon balls are. Like the Ancients in Stargate started putting DNA scanners into things to stop other species (like the wraith) from using their tech.