The Y axis is the absolute number of medals and the labels for each data point are relative rankings. If one country got all the medals except one and Ireland got that one remaining medal, there would be a data point at Y=1 with the label “2nd”.