I wish I knew as well. I’ve been using Chromecast Audio myself, which works with PlexAmp self-hosting my music.

The problem is Chromecast Audio has been discontinued for years of course - Google did their Google thing, and unfortunately I never found anything else like it on the market. But you can connect those devices to any speakers and sync multi-room high quality audio very easily.