Here’s the note taking and editors page of awesome-selfhosted. Looks like there are a few contenders in there. DailyTxT looks decent for your use case.

awesome-selfhosted.net/…/note-taking--editors.htm…