Emby is a cousin of Jellyfin that supports DVR functionality. I have successfully recorded from IPTV streams, which shouldn’t be too different from a tuner card. The main thing is it needs to load the programming information from somewhere.