Unbound will take updates via API. You could either write exit hooks on your clients, or use the “on commit” event on isc-dhcp-server to construct parameters and execute a script when a new lease is handed out.