Holy crap how did I never know that! That is by far and away my favorite scene in futurama. Thank you for showing me this it gives me a whole new appreciation for this joke. Tbh, I assumed it was just a joke on all the Shatner spoken word versions of songs.