I think Batocera-based custom firmwares can show retro achievement availability from the games list

wiki.batocera.org/retroachievements_settings