Proxmox doesn’t have a lot of overhead. However, Ceph is a beast and requires very power hardware with at least a dedicated 10g network between hosts for transfers. You also need 5 or more nodes for it to be reliable. I wouldn’t recommend Ceph as there isn’t a lot of point to it. You can get a similar functionality with NFS or ZFS replication.