Probably not.

However, not all USB to SATA adapters support SMART, so even if there is a bad sector that gets remapped by the HDD on-the-fly (and thus does not show up in the software scan), you may not find out easily