Yeah obviously, you can also use Tailscale to tunnel to whatever service you want (including just to the server itself). But if you’re bothering to override remote plex access with all this I don’t know why you wouldn’t just pick the option that doesn’t harvest your data and increasingly treat its customers as hostile