I know you didn’t want to, but I’ll bet two navidrome instances will be faster and lighter than JF or Plex.