In general, it should work. Since M.2 slots are usually wired to PCIe and networkcards will usually also be attached to PCIe, I don’t see why not. However, personally I’d probably not use something from aliexpress for this purpose.