I haven’t looked into it too much or done it myself, but I heard of creativeheartwarrior.com/…/filament-recycling

Looks like they currently only take filament as a donation and not as an exchange.