Unless you already paid for a lifetime Plex pass, I highly recommend giving Jellyfin a try.

Yep, bought a lifetime license like a decade ago when it was cheap. I’ve stuck with it since it’s been simple for my family to use.