I use the streaming services’ built in tracking to keep track of what episode I’m on. I use animeschedule.net for following weekly releases of airing shows. I use MAL to record when I start watching, stopped watching, rating, and tracking “plan to watch”.