They’re not talking about texting apps, it’s keyboards and speech to text engines that often have a profanity filter, which usually is on by default.

I disable it on everything every time I change phones or format, but not everybody tinkers with settings.

You probably default to a keyboard without profanity filter.