This is really more of a home networking issue than anything having to do with self-hosting, especially since it centers on a consumer router. Please consider posting this in one of the many Lemmy home networking communities.