My optiplex with i5-6500TE can transcode 4K videos easily if the codec is AVC. HEVC is different story though. Any CPU newer than 10th generation would be more than enough for your needs, I’d say.